Vale Vatican II: Moving On

Two documents, both episcopal but both quite different, have captured my attention these last few weeks. The first was the motu proprio of Pope Francis, Magnum principium, devolving primary responsibility for the liturgical translations to bishops’ conferences. It has already been dealt with on this site here and here and here, but one thing from it lingers in the mind: that “great principle” of the title, which is really something of a great misrepresentation:

The great principle, established by the Second Vatican Ecumenical Council, according to which liturgical prayer be accommodated to the comprehension of the people so that it might be understood, required the weighty task of introducing the vernacular language into the liturgy and of preparing and approving the versions of the liturgical books, a charge that was entrusted to the Bishops.

One searches in vain through the conciliar decree on the liturgy for anything that adequately justifies this bold assertion. Whoever drafted this for the pope got away with quite the deception. Continue reading “Vale Vatican II: Moving On”